ناهید باقری- گلداشمید

NEUERSCHEINUNG
 
Nahid Bagheri- Goldschmied
Chawar. Roman
Aus dem Persischen von der Autorin
            Reihe anders erinnern
Mit einem Nachwort von Lyriker und Literaturkritiker H.W. Käfer. Wien: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft 2009. 152.S. Euro 18,-
ISBN 978-3-901602-21-4
Band 3 der Buchreihe „anders erinnern“
 
Chawar
In einer wohlhabenden Teheraner Familie wächst das Mädchen Chawar auf. Der patriarchale Großvater ist feudaler Landherr und bürgerlicher „Bazari“ (Händler) zugleich. Zwischen islamisch geprägter Tradition und den Verheißungen der Moderne muss Chawar ihren eigenen Weg suchen. Sie findet sich einer Staatsmacht gegenüber, die jede selbstständige Regung unterdrückt.
Der Roman der in Österreich im Exil lebenden Nahid Bagheri- Goldschmied wirft einen Blick von innen auf ein Land in der Krise. Und zeichnet ein Bild der Menschen, die im Iran widerstand leisten, ob unter der Schah- Herrschaft oder dem Terrorregime der „Islamischen Republik“.
 
 
رمان "خاور" نوشته ی ناهید باقری – گلداشمید به زبان آلمانی منتشر شد
چاپ نخست رمان "خاور" به زبان فارسی سال 1998 از سوی نشر باران در استکهلم انجام شد. سپس ناهید باقری – گلداشمید با افزودن بخشی تازه به این کتاب، آن را به زبان آلمانی برگرداند
برگردان "خاور" به زبان های انگلیسی و مجاری نیز در دست تهیه است
علاقمندان می توانند این کتاب را از کتابفروشی ها ی کشورهای آلمانی زبان – اتریش، آلمان و سوییس – تهیه کرده ویا با تماس با ناشر و یا نویسنده ، آن را دریافت نمایند
 
 
آدرس تماس با ناشر
 
VERLAG DER THEODOR KRAMER GESELLSCHAFT
1020 Wien, Engerthstraße 204/14
  Tel. +43 1 720 83 84   Fax: +43 1 7297504
office@theodorkramer.at       www.theodorkramer.at
 
 
تماس با نویسنده
annahita_g2000@yahoo.de